tests: net: websocket: exclude qemu_xtensa

We don't currently build on qemu_xtensa because completion is missing.
Seems like we have some dependency issue.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>