dts: arm: silabs: Describe RTC timers correctly

The DT node "stimer0" represented two different hardware timers,
RTCC and SYSRTC. Use the correct peripheral names for the nodes.
Add interrupt names and missing interrupt numbers.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>