drivers: gpio: make gpio_utils.h a self-contained header

gpio_utils.h header relied on other files including its dependencies.
This patch adds all necessary includes to make it self-contained.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>