devicetree: fix DT_FOREACH_STATUS_OKAY brief

Remove mention to DT_DRV_COMPAT in brief since DT_FOREACH_STATUS_OKAY
is not relying on it and is taking "compat" as argument.

Signed-off-by: Aymeric Aillet <aymeric.aillet@iot.bzh>