ethernet: smsc91x: rework the device node hierarchy

Rework the devicetree definition for smsc91x to put the mdio and
ethernet device at the same level, and make the phy a child of the mdio
node.

This allows matching up the device initialization sequence with the
devicetree hierarchy.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>