tests: counter_seconds: filter for PC compatible boards for x86

This adds a filter to only enable the CMOS test on PC compatible
x86 boards, as CMOS RTC is usually not present on embedded
applications.

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>
(cherry picked from commit 587cd95d)