net: capture: Fix the API documentation

The net_capture_send() is only to be called from capture
implementation itself, so the API does not need to be public
thus hide it from generated documentation.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@nordicsemi.no>