shell: add a directory for backends

This change organizes the file structure for the shell.
Files implementing backends are moved to a separate folder.

Signed-off-by: Jakub Rzeszutko <jakub.rzeszutko@nordicsemi.no>