ci: doc: do not prevent running doc CI in forks

Building docs just works on vanilla GH runner so it can be convenient
to not prevent the workflow to run on forks.

Signed-off-by: Benjamin Cabé <benjamin@zephyrproject.org>