doc: release-notes: Add note about directed advertising address option

Added note about change in the option for advertising directed
towards a privacy enabled peer.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>