tests: net: Make "app" tests dependent on netif

This will prevent building these tests for boards not supposed to run
a TCP/IP stack, particularly 96b_carbon_nrf51 where test-with-dns
would not fit into 32 kB of RAM.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>