samples: net: cellular_modem: set a RCVTIMEO to echoed packets

So that the sample does not get stuck forever waiting
for an echo packet that will never come.

Signed-off-by: Tomi Fontanilles <tomi.fontanilles@nordicsemi.no>