test drivers.entropy.bt_hci: Allow on simulated nrf5340bsim_nrf5340_cpunet

The simulated nrf5340bsim_nrf5340_cpunet board can run this test
also just fine, so let's enable it.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>