bluetooth: ots: notify application prior to object name change

This change augments the application object name change notification to
occur prior to the actual name change done by the OTS layer.

Notifying prior to the actual name change makes it possible to inform the
application of the current name of the object as well as the new name.

Signed-off-by: Abe Kohandel <abe.kohandel@gmail.com>