docs: getting_started: add note about west boards command

Add note about west boards command to getting started documentation,
to make it easier for users to determine the name of their board when used
with west. Also change "-p auto" to "-p always" in the build step, since
this is more deterministic

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>