Bluetooth: host: Fix local RPA not valid in connection complete

Fix connection complete event handling when the local RPA is not valid.
This can happen when the controller was not instructed to use an RPA
address, or the local IRK was set to an all zero IRK.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>