net: openthread: Initialize PSA crypto when random is initializing

The psa_generate_random function requires the psa_crypto_init call
before the usage. This can be ensured by calling the psa_crypto_init
in otPlatCryptoRandomInitfunction.

Signed-off-by: Arkadiusz Balys <arkadiusz.balys@nordicsemi.no>