sanitycheck: move global info() into Testsuite class

This function is not used anywhere else now that we use logging module,
so push this into the class where it is being used.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>