spelling: Replace occurrences of "iff" with "if and only if"

Spell checking tools do not recognize "iff", replace with "if and only if".
See https://en.wikipedia.org/wiki/If_and_only_if



Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>