samples: nrf: battery: fix reference to ADC node

The sample referenced the ADC through an alias that either never
existed or (more likely) has since been removed.  Use the node label
instead.

Signed-off-by: Peter Bigot <peter.bigot@nordicsemi.no>