boards: drop pinmux subsystem references from board code

Drop few references to pinmux.h from board pinmux specific code. The
header is not neeeded since no pinmux subsystem functions are used here.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>