drivers: timer: Harmonize mtime-based RISC-V timers

This commit replaces a bunch of ifdefs and bindings with a single
extensible binding, and makes all standard mtime system timers consistent.

Signed-off-by: Camille BAUD <mail@massdriver.space>