drivers: fdc2x1x: Fix compilation error

When CONFIG_PM_DEVICE is enabled, the FDC2x1x driver includes code that
doesn't access the name of the shutdown pin's GPIO port correctly.
Correct this so the code derefences the right struct members.

Signed-off-by: Tristan Honscheid <honscheid@google.com>