drivers: pwm_nrfx: use IS_ENABLED to eliminate a bunch of #ifndefs

For the macros that take on 0/1 values, we can use the existing
IS_ENABLED macro to remove a bunch of code.

Signed-off-by: Jim Paris <jim@jtan.com>