doc: drivers: mipi-dbi: detail write-only and duplex options

Add clarifications to mipi-dbi bindings to avoid the confusion
between two options, write-only and duplex.

Signed-off-by: Eve Redero <eve.redero@gmail.com>