drivers: usb_dc_rpi_pico: Fixed connected handling

A connected state was reported as a disconnected state.
This led to wrong reports of the connected state to all systems
relying on it.

Signed-off-by: Lukas Gehreke <lk.gehreke@gmail.com>