lib: os: p4wq: add done handler

Add an optional handler to the p4wq to give the submitting code
(e.g. rtio workq) a possibility execute code after the work was
succesfully executed.

Signed-off-by: Florian Weber <Florian.Weber@live.de>
(cherry picked from commit 093b29fd)