drivers: clock_control: stm32 mco driver get define from DTS

Rely on the DTS to get the MCO input source clock and prescaler.
DTS configuration has been introduced and Kconfig method
deprecated two releases before and can be then safely removed.

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>