drivers: serial: Add optional reset line for uart_ns16550

If the optional hardware reset line is available, this change
will use that reset line to assert the uart module and bring
it out of reset state to use.

Signed-off-by: Girisha Dengi <girisha.dengi@intel.com>