drivers: uart: Add uart_configure verification handler

uart_configure verification handler was missing what would cause a crash
if called from a user thread.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>