tests: mem_protect/mem_map: Test also K_MEM_PERM_USER

The tests is currently testing all the memory mapping parameters but
K_MEM_PERM_USER. Add a test case to test that as well.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>