drivers: lora: sx1276: select PA output by dts property

PA selection mainly depends on board design. So it looks like
device-tree is a better mechanism than Kconfig in this case. Use string
property with two possible values: "rfo" and "pa-boost".

Signed-off-by: Marcin Niestroj <m.niestroj@grinn-global.com>