samples: application_development: add link to example-application

Because example-application contains relevant sample code related to
application development.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>