soc: arm: nordic_nrf: nrf53: Add init priority for sync_rtc

Add configurable init priority for nrf53 synchronized rtc module.
Add build time assert to ensure that initialization is done after
mbox.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>