nrf5_bsim cmake: Check that the simulator version is new enough

Add a cmake check to ensure the simulator is new enough and guide
users to update it and rebuild if it isn't,
so they get a better experience than by just getting a build or
runtime error.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>