subsys: usb_device: Fix removal of board.h

Restore including board.h to get USB_VUSB_EN_GPIO and associate defines
if the board.h sets them.  This should move to device tree in the
future.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>