llext: add a weak arch_elf_relocate() stub

The module linking API can be used for shared objects with no
architecture-specific relocation code. Add a weak function for such
cases.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>