net: http_server: store current resource detail at an http2 stream level

To correctly handle concurrent HTTP POST requests via different http2
streams on the same client context, it is necessary to store the
resource detail at an HTTP2 stream level rather than at an HTTP client
level, otherwise only one resource detail can be stored.

Signed-off-by: Matt Rodgers <mrodgers@witekio.com>