tests: drivers: uart: uart_async_api: fix build error for RT1180

Due to cm7 on RT1180 is secondary core, and dtcm have been used
as sram directly, so there is no need to define zephyr,dtcm node.

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>