tests: samples: Disable newlib tests on x86_64

This builds with a host compiler, not one from the SDK, and so no
newlib library is available.  There is work to enable newlib detection
at and above the cmake level.  This patch can be reverted when that
lands.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>