drivers/ethernet/eth_native_tap: Avoid reusing tag name

Don't use the same name for the structure instance and type.
As that is a violation of MISRA-C 2012 rule 5.7.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>