drivers: usb_dc_stm32: Reinitialize the write semaphores on bus reset

If the user attempts to send data before the USB connection is
established (see the HID sample for an example of such code), the
DataInCallback never gets called which leaves the write semaphore in a
taken state forever.

Signed-off-by: Josef Gajdusek <atx@atx.name>