modem: modem_cellular: make `modem_cellular_config` structure constant

Remove redundant `const` qualifiers in `struct modem_cellular_config` and
add `const` to the declaration to ensure the structure resides
in read-only memory (rodata).

Signed-off-by: Pisit Sawangvonganan <pisit@ndrsolution.com>