tests: ext2: reduce ram disk size for small.overlay

- Reduces the ram disc sector count from 400 to 220.
- Saves about 90KB of RAM. All tests still passed.
- Allows platforms with less RAM to run
  the ramdisc_small.overlay test.

Signed-off-by: Andrej Butok <andrey.butok@nxp.com>