disk: Configure default sdhc volume name for fatfs

Configures the default sdhc disk volume name to "SD" when fatfs is
enabled. This prevents applications from having to configure it
explicitly.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@nxp.com>