flash: spi_nor: fix building on XCC

For some reason, XCC fails to build complaining segfault
during CGPREP phase. Adding an assignment to a volatile
return value seems to fix this. This provides an easily
revertable commit to workaround the issue.

Fixes #37734

Signed-off-by: Daniel Leung <daniel.leung@intel.com>