samples: bluetooth: iso_receive: add option to control led0

Add a new Kconfig option to control the behavior of led0. This option
also allows to select GPIO only when needed.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>