dts: bindings: fix missing information in fixed-partitions

The documentation for the fixed-partitions binding is missing critical
information and is vague in other important respects. This is an
important binding that deserves to be crystal clear. Fix it.

Signed-off-by: Marti Bolivar <marti.bolivar@nordicsemi.no>