posix: limits: use numeric minimum values

Ensure that minimum values are numeric and align with the specification.

Define runtime invariant values using Kconfig options or constant
minimum values.

Signed-off-by: Chris Friedt <cfriedt@tenstorrent.com>