doc: kernel: move meta-irq doc to threads

Move this to where priorities are being discussed to keep things in
context and to have all priority types documented in 1 place.

Fixes #21648

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>